V domě slavných předků, kterému se ještě nedávno říkalo Kozakův Dům.
Nalaziš se domu predaka ranije poznatom kao Kuæa Kozakova.
Myslela jsem, že dokážu něco, co bych ještě nedávno neudělala.
Odluèila sam da ima mnogo stvari koje mogu da uradim, a da pre nisam mogla.
Ještě nedávno žila nevěsta svým vlastním životem.
Donedavno je mlada imala svoj život.
Ještě nedávno jsme vyhrávali skoro všechny.
Sa takvim toèkovima skoro svaka utakmica može da se dobije.
Ještě nedávno jsi z něj nedostal ani slovo.
Pre uzvesnog vremena nisi mogao ni reè da izvuèeš iz njega.
Vzpomínám, že ještě nedávno pro tebe byla domovem nejbližší odpadní roura.
Nekoć si zvao kanalizacijski odvod domom.
Ještě nedávno jsi říkala, jak ho miluješ.
Не тако давно си говорила да га волиш.
Ještě nedávno to byla i tvá skupina.
Posljednji put kad sam provjerio, bili su i tvoji
Ještě nedávno byla tvoje představa dlouhotrvajícího vztahu jen prodloužený víkend.
Poslednji put kada sam proverila, tvoja ideja dugoroène veze je bio trodnevni vikend.
Ještě nedávno bych se sestřelit nenechal.
До скора нико није могао да ме обори.
Ještě nedávno Alicii neznali. A nesetkávali se s ní na jejím předchozím místě.
Do nedavno nisu poznavali Aliciju i nisu imali susreta sa njom u njenom preðašnjem stanu.
Ještě nedávno jsi byl v pohodě.
Nedavno si još bio u redu.
Ano, byli jsme u Alderman Cartwright's něco zařizovat, ještě nedávno.
Da, bili smo u Alderman Kartrajtu radi funkcije, baš nedavno.
My, kdo se domníváme, že máme to štěstí, že rozumíme, ale ještě nedávno měla naše církev problémy s porozuměním.
Mi, koji imamo sreæe da razumemo stvari koje Crkva teško može da razume.
Možná, že teď si jsi Siobhan jistý, ale ještě nedávno jsme mluvili o drastičtějších opatřeních.
Sad si možda siguran u Šivon ali ne tako davno smo prièali o mnogo drastiènijim merama.
Ještě nedávno, asi před hodinou, jsi vešla do mého baru a navrhla jsi, abychom jeli do té perfektní zasrané bouře úplně bez cílu.
Pre sat vremena, ušetala si u moj bar i tražila da se besciljno vozimo u jebenu savršenu oluju.
Žurnalistika bývala ještě nedávno taky taková.
I novinarstvo je bilo tako donedavno.
Ještě nedávno bych s ním skoncoval navždy, ale když jsem dnes viděl ten jeho prázdný výraz,
Не тако давно, имао бих стави оног момка доле за добро, али гледајући га данас Све упражњено...
Ještě nedávno by vás na ostrově Vanuatu vykuchali za neuposlechnutí náčelníka.
Do skoro, na ostrvu Vanuatu, mogli su vas pojesti jer niste poslušali poglavicu.
My dva jsme byli ještě nedávno přátelé.
Ti i ja smo nedavno bili prijatelji.
Ještě nedávno to byly hořlaviny, nebo ne?
Zadnji put kada sam proverio bili su zapaljivi, zar ne?
Ještě nedávno jsem byl na tvém místě a oni tu mají jakýsi kruh důvěry, ale ty jsi úplně mimo něj.
Bio sam na vašem mjestu ne tako davno, i tu je, kao što je to krug povjerenja, i vi ste način na izvan njega.
Ještě nedávno to byl náš kluk se syndromem krátkýho střeva.
До пре неколико недеља, он је био наш кратак-гут клинац.
Ještě nedávno to byl můj pokoj, než se mi tu zabydlel někdo jiný.
Zadnji put kad sam provjerio ovu je još uvijek moj spavaća soba, dok netko drugi je dobio u te ga napao.
Našli jsme nahrávky, že masivní expanze Boba Connellyho byla měsíce pozdržena kvůli problémům s povolením a to ještě nedávno.
Dokumentaciju da je Konelijevo veliko proširenje bilo odloženo zbog problema sa dozvolom, sve donedavno.
Ještě nedávno si o sklizni ani nevěděla.
Pre nisi ni znala za žetvu. Zašto bi te sada to zanimalo?
Ale ještě nedávno jsi chtěl pomáhat lidem.
Ali, ranije si želeo pomagati Ijudima.
Ještě nedávno skákala z knihovniček a houpaček, a teď je obezřetná, aby si neublížila.
Nekada je padala sa polica i skakala sa ljuljaški, a sad želi da se zaštiti.
Ti samí lidé ještě nedávno házeli věci na mou sestru.
Ova ista rulja je pljuvala na moju sestru ne tako davno.
Pro ilustraci: v Turecku, odkud pocházím, které je extrémně sekulární republikou, jsme ještě nedávno měli něco, čemu říkám sekularistická policie, která chránila univerzity před zahalenými studentkami.
Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
Ještě nedávno, v roce 1960, se narodilo 110 milionů dětí a 20 milionů z nich zemřelo do pěti let věku.
Ne tako davne 1960. je rođeno 110 miliona dece, a 20 miliona je umrlo pre petog rođendana.
Například spalničky byly příčinou 4 milionů úmrtí ještě nedávno, v roce 1990, a nyní je jich méně než 400 tisíc.
Na primer, samo su boginje uzrokovale smrt četiri miliona ne tako davne 1990., a danas je taj broj ispod 400 000.
2.5063049793243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, ne tako davno, imala sam 38. 